Was heißt »zurzeit« auf Ungarisch?

Das Temporaladverb »zurzeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom lebt zurzeit bei seinem Onkel.: Tamás jelenleg a nagybátyjánál él.
Ich wohne zurzeit in Boston.: Jelenleg Bostonban élek.
Ich habe zurzeit wenig Geld.: Nincs elég pénzem most.
Die Steinbrücke ist zurzeit nur zu Fuß passierbar.: A kőhíd jelenleg csak gyalog járható.
Ich kann euch jetzt nicht helfen, weil ich zurzeit auch kein Geld habe.: Most nem tudok nektek segíteni, mert jelenleg nekem sincsen pénzem.
Es wird zurzeit noch nach einer Einigung gesucht.: Még a megegyezés módját keresik.
Triffst du dich zurzeit mit jemandem?: Találkozol most valakivel?
Die Farbe der Gehirnwäsche ist zurzeit grün.: Az agymosás színe jelenleg zöld.

A megélhetési költségek jelenleg csökkennek Japánban.
Az építőanyag pillanatnyilag drága.
Tom jelenleg munkanélküli.
Tom jelenleg Bostonban jár egyetemre.
Tomi jelenleg egy egyéves lány apja, aki az Anna nevet viseli.
Anyu jelenleg nincs itthon.
Tomnak pillanatnyilag nem akadt semmi jobb dolga.
Mari jelenleg különösen nehéz anyagi helyzetben van.
Tom jelenleg Bostonban lakik.
Tud már nekünk valamit mondani a regényről, amit jelenleg ír?
Hol dolgozol jelenleg?
Tom pillanatnyilag szabadlábon van.
Kórházban van jelenleg és az életéért küzd.
A teremben, ahol jelenleg is vagyunk, nagy fontossággal bíró találkozók sora került megrendezésre.
A szőlőmagkivonat életminőséget javító hatásával kapcsolatban jelenleg is komoly kutatások folynak.
A cég, amelyiknél dolgozom, jelenleg több mint száz munkatársat foglalkoztat.
Valamilyen oknál fogva a mikrofon jelenleg nem működik.
Ez minden, amit pillanatnyilag mondani tudok.
Ez minden, amit pillanatnyilag mondhatok.
A létesítmény jelenleg még Madridban áll.