Was heißt »chro­nisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie leidet an einer chronischen Krankheit.

She suffers from a chronic malady.

Meine Bindehautentzündung ist chronisch.

My conjunctivitis is chronic.

Ich leide an chronischer Verstopfung.

I'm suffering from chronic constipation.

Sie haben eine chronische Bronchitis.

You have chronic bronchitis.

You've got chronic bronchitis.

Er leidet an chronischer Selbstüberschätzung. Wohin er auch kommt, glaubt er, niemand könne ihm das Wasser reichen.

He suffers from a chronically exaggerated opinion of himself. Wherever he goes, he thinks no one can hold a candle to him.

He suffers from chronic overestimation of himself. Wherever he goes, he thinks no one can hold a candle to him.

Haben Sie schon einmal unter Lungentuberkulose, Bronchialasthma oder chronischer Bronchitis gelitten?

Have you ever suffered from tuberculosis of the lungs, bronchial asthma or chronic bronchitis?

Have you ever suffered from pulmonary tuberculosis, bronchial asthma or chronic bronchitis?

Tom leidet an chronischen Schmerzen.

Tom suffers from chronic pain.

Tom hat chronische Rückenschmerzen.

Tom suffers from chronic back pain.

Der japanische Premierminister Abe Shinzō hat seinen Rücktritt aufgrund chronischer Beschwerden angekündigt.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced he is stepping down due to chronic health concerns.

Sie leidet an chronischem Stress.

She suffers from chronic stress.

Ich habe chronische Bronchitis.

I have chronic bronchitis.

Sie hat chronische Bronchitis.

She has chronic bronchitis.

She's got chronic bronchitis.

Meine Schmerzen sind chronisch.

My pain is chronic.

Synonyme

an­dau­ernd:

constant

an­hal­tend:

continuous

incessant

be­stän­dig:

constant

dau­er­haft:

lasting

permanent

dau­ernd:

continuous

hart­nä­ckig:

adamantine

besetting

bulldog

confirmed

do-or-die

dogged

doggedly

insistent

intractable

obstinate

obstinately

persevering

persistent

pertinacious

pertinaciously

refractory

stiff-necked

strongheaded

stubborn

stubbornly

tenacious

tough

kon­ti­nu­ier­lich:

continuous

lang­wie­rig:

lengthy

prolonged

pau­sen­los:

continuous

non-stop

per­ma­nent:

permanent

stän­dig:

persistent

ste­tig:

continuous

Antonyme

akut:

acute

ge­le­gent­lich:

soon

kaum:

hardly

nie:

never

nie­mals:

never

sel­ten:

rare

Englische Beispielsätze

• I have chronic depression.

• There is a chronic oversupply of rice in Japan.