Was heißt »chronisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »chronisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

chronique

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Bindehautentzündung ist chronisch.: Ma conjonctivite est chronique.

Synonyme

andauernd:: constant
beständig:: constant; permanent; résistant
dauerhaft:: durablement
dauernd:: incessant
hartnäckig:: acharné; acharnée; farouchement; mordicus; obstiné; obstinée; opiniâtre; tenace
kontinuierlich:: continu
langwierig:: fastidieux
pausenlos:: sans arrêt
permanent:: permanent
ständig:: constamment; sans cesse
stetig:: continu
unaufhörlich:: continu; incessant

Antonyme

akut:: urgent
gelegentlich:: occasionnel; parfois
kaum:: à peine; ne ... guère; presque pas
nie:: ne … jamais
niemals:: jamais
selten:: rare

Französische Beispielsätze

Cette chronique est rarement demandée.
On peut aussi compter sur les tatouages pour informer les médecins d'une maladie chronique ou d'une allergie du patient.
Vous avez une bronchite chronique.
Je suis affecté d'une dermatite chronique.
J'ai une dermatite chronique.
J'ai une douleur chronique ici.

Chronisch übersetzt in weiteren Sprachen: