Was heißt »beständig« auf Französisch?

Das Adjektiv »beständig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.: Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.
Im Leben ist absolut nichts beständig.: Absolument rien dans la vie n'est durable.
Die Entfernung zwischen dem Volk und seinen Repräsentanten wird beständig größer.: L'éloignement entre le peuple et ses représentants va croissant.
Tom gab und gibt seinen Eltern beständig Anlass zur Sorge.: Tom a donné et donne à ses parents une constante occasion de se faire du souci.

ausdauernd:: endurant; persévérant
dauerhaft:: durablement
dauernd:: incessant
fortwährend:: continu; incessant
hartnäckig:: acharné; acharnée; farouchement; mordicus; obstiné; obstinée; opiniâtre; tenace
immerfort:: continuellement; toujours
immerzu:: toujours plus
jederzeit:: à chaque instant; en tout temps
kontinuierlich:: continu
nachhaltig:: durable
pausenlos:: sans arrêt
persistent:: persistant
ständig:: constamment; sans cesse
stetig:: continu
unablässig:: incessant
ununterbrochen:: continuel; incessant; ininterrompu

La religion est le dialogue constant de l'humanité avec Dieu. L'art est son monologue.
Je trouve ça chic de me poser comme résistant.
La ville éternelle, c'est Rome ; et le chantier permanent, c'est Berlin.
Cette vitamine rend plus résistant contre les maladies.
L'appareil est doté d'un récepteur de navigation satellitaire et est résistant au lave-vaisselle.
Un goutte à goutte constant perce la pierre.
Femme au volant, danger constant.
La pire de toutes les existences est celle où l'homme est réduit à un constant oubli de lui-même.