Was heißt »be­stän­dig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »be­stän­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • állhatatos
  • maradandó

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.

A király elunta az őt mindig magasztaló, hízelgő udvaroncait, tehát elküldte őket.

Stilles bescheidenes Leben gibt mehr Glück als erfolgreiches Streben, verbunden mit beständiger Unruhe.

A szerény, csendes élet több boldogságot ad, mint a törtetés állandó nyugalmatlansággal.

Synonyme

im­mer­zu:
folyton
szüntelenül
per­ma­nent:
permanens

Ungarische Beispielsätze

Ez a film tényleg egy maradandó mestermű.

Beständig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beständig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beständig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 756, 6455483 & 2796108. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR