Was heißt »je­der­zeit« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Unfall kann jederzeit passieren.

Un accident peut se produire à tout moment.

Du kannst mich jederzeit anrufen.

Tu peux m'appeler à tout moment.

Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.

Agis de façon telle que tu traites l'humanité, aussi bien dans ta personne que dans tout autre, toujours en même temps comme fin, et jamais simplement comme moyen.

Ihr könnt jederzeit auf mich bauen.

Vous pouvez compter sur moi à tout moment.

Du kannst jederzeit kommen.

Tu peux venir à tout moment.

Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.

Tu peux utiliser ma voiture à tout moment.

Tu peux te servir de ma voiture à tout moment.

Tu peux faire usage de ma voiture à tout moment.

Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.

Mon talent particulier est que je peux me lier d'amitié chaque fois, partout et avec tout le monde.

„Hier ist meine Visitenkarte. Melden Sie sich bitte bei mir, sobald Sie neue Informationen haben. Ich bin jederzeit erreichbar“, sagte der Journalist.

« Voici ma carte de visite. Contactez-moi à n'importe quel moment dès que vous obtiendrez de nouvelles informations », dit le journaliste.

Dem Geist ist jederzeit die souveräne Verachtung der jeweils Regierenden sicher. Entfällt sie, wird entweder nicht regiert oder nicht gedacht.

On peut être sûr, de tout temps, du mépris souverain des gouvernants. S'il fait défaut, c'est que soit il n'y a pas de gouvernement, soit qu'on n'y a pas pensé.

Handle so, dass der Beweggrund deines Willens jederzeit zugleich als Grundsatz einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könnte.

Agis toujours de telle sorte que la maxime de ton action puisse être érigée en règle universelle.

Du kannst uns jederzeit anrufen.

Tu peux nous appeler à tout moment.

Sie können uns jederzeit anrufen.

Vous pouvez nous appeler à tout moment.

Denn nur diejenigen trifft es hart, die unvorbereitet überrascht werden, leicht hält derjenige durch, der jederzeit vorbereitet ist.

Seules les personnes non préparées qui sont surprises seront durement touchées, et celles préparées en tout temps auront plus de facilité à tenir le coup.

Dieser Mitarbeiter hat den Status Fortgeschrittener Mitarbeiter beantragt. Du kannst uns jederzeit deine Meinung wissen lassen. Sende uns eine Nachricht über den folgenden Link!

Ce contributeur a réclamé le statut de contributeur avancé. Sentez-vous libre de partager votre opinion avec nous. Envoyez-nous un message en utilisant le lien suivant.

Maria kann ihn jederzeit besuchen, wenn sie Zeit dafür hat.

Marie peut le visiter à tout moment, si elle a le temps.

Tom kann uns jederzeit anrufen.

Tom peut nous appeler à tout moment.

Sie können jederzeit mit ihm reden.

Vous pouvez lui parler à tout moment.

Vergessen Sie nicht, ich bin ein Tyrann und könnte sie demzufolge jederzeit verschwinden lassen.

N'oubliez pas que je suis un tyran et que, par conséquent, je pourrais vous faire disparaître à tout moment.

Synonyme

be­stän­dig:

constant

permanent

résistant

gleich­blei­bend:

constant

im­mer:

de moins en moins

de plus en plus

toujours

kon­ti­nu­ier­lich:

continu

stän­dig:

constamment

sans cesse

ste­tig:

continu

stets:

constamment

toujours

Antonyme

nie­mals:

jamais

Französische Beispielsätze