Was heißt »gleich­blei­bend« auf Französisch?

Das Adjektiv »gleich­blei­bend« (auch: gleich bleibend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • constant

Synonyme

be­stän­dig:
permanent
résistant
je­der­zeit:
à chaque instant
en tout temps
stän­dig:
constamment
sans cesse
ste­tig:
continu

Sinnverwandte Wörter

gleich:
égal
même

Antonyme

stei­gend:
augmentation
croissant
zu­neh­mend:
croissant

Französische Beispielsätze

  • La religion est le dialogue constant de l'humanité avec Dieu. L'art est son monologue.

  • Un goutte à goutte constant perce la pierre.

  • Femme au volant, danger constant.

  • La pire de toutes les existences est celle où l'homme est réduit à un constant oubli de lui-même.

Gleichbleibend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gleichbleibend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gleichbleibend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4313279, 929834, 884089 & 635705. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR