Was heißt »zunehmend« auf Französisch?

Das Adjektiv »zunehmend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Lernen trug Früchte, und seine Leistung verbesserte sich zunehmend.: L'apprentissage porta ses fruits et son rendement s'améliora constamment.
Die politische Mitte verliert zunehmend an Bedeutung.: Le centre politique a de plus en plus perdu son sens.
Der Streit um den Euro-Rettungsschirm wird zunehmend konfuser.: La dispute sur le plan de sauvetage de l'euro devient sans cesse plus confuse.
Den jüngeren Leuten kommt zunehmend das Interesse an wichtigen Dingen abhanden: also Demokratie, Völkerverständigung und vor allem Rechtschreibung.: L'intérêt pour les choses importantes disparaît de plus en plus chez les jeunes gens : donc la démocratie, l'entente entre les peuples, et surtout l'orthographe.
Der Anlasser macht zunehmend seltsame Geräusche.: Le démarreur fait de plus en plus de bruits étranges.

immer:: de moins en moins; de plus en plus; toujours
kumulativ:: cumulatif
und:: et
vermehrt:: davantage; de plus en plus; majoré; marquer (plus marqué); renforcé

Un nombre croissant de gens se laissent charcuter pour être plus beaux.
Un nombre croissant de gens se livre au scalpel des chirurgiens esthétiques.
Le croissant de lune et l'étoile sont un symbole de l'Islam.
Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.
L'éloignement entre le peuple et ses représentants va croissant.
Tom, laissé seul au début des phrases, n'arrivait pas à s'habituer à l'éloignement croissant de Mary.
La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant.
Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.
Il est entré dans un café et a commandé un croissant et un café.
Elle m'a rapporté un croissant pour le petit-déjeuner.
Je voudrais quatre chocolatines et un croissant.
Dommage que Schrödinger ne soit pas là pour voir l'intérêt croissant pour son chat.