Was heißt »zu­neh­mend« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv zu­neh­mend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • crescente

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Anlasser macht zunehmend seltsame Geräusche.

O motor de arranque faz cada vez mais barulhos estranhos.

Mit zunehmendem Alter entfernt sich das Wollen vom Können immer mehr.

À medida que a idade aumenta, o querer e o poder vão se distanciando cada vez mais um do outro.

Schade, dass Schrödinger das zunehmende Interesse an seiner Katze nicht sieht.

Pena que Schrödinger não esteja mais por aqui para ver como tem crescido o interesse por seu gato.

In den letzten Jahren seines Lebens wurde er zunehmend isoliert und vergessen.

Ele foi ficando cada vez mais isolado e esquecido nos derradeiros anos de sua vida.

Synonyme

im­mer:
sempre
und:
e
ver­mehrt:
aumentado

Zu­neh­mend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zunehmend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zunehmend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1128423, 6309666, 10523001 & 11715818. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR