Was heißt »un­ver­än­dert« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­ver­än­dert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • inchangé

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es sind schon fast 10 Jahre vergangen, aber du bist unverändert schön.

Cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi belle.

Cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi beau.

Synonyme

au­then­tisch:
authentique
di­rekt:
direct
directement
echt:
authentique
ge­nu­in:
congénital
inné
natif
ma­kel­los:
immaculé
na­tiv:
congénital
vierge
ori­gi­när:
originaire
ori­gi­nal:
original
rich­tig:
correct
exact
juste
vrai
sta­ti­o­när:
stationnaire
über­zeu­gend:
convaincant
séduisant
ur­sprüng­lich:
à l’origine
au début
initial
initiale
premier
première
ve­ri­ta­bel:
véritable
wahr:
vrai
wahr­haf­tig:
véritable

Französische Beispielsätze

Le présent est exclusivement ce qui est toujours là et reste inchangé.

Unverändert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unverändert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unverändert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 417562 & 10326597. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR