Was heißt »na­tiv« auf Französisch?

Das Adjektiv »na­tiv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • congénital
  • vierge

Synonyme

di­rekt:
direct
directement
ur­sprüng­lich:
à l’origine
au début
initial
initiale
premier
première

Französische Beispielsätze

  • Les douze signes du Zodiac sont : le bélier, le taureau, les gémeaux, le cancer, le lion, la vierge, la balance, le scorpion, le sagittaire, le capricorne, le verseau et les poissons.

  • La plus grande partie de la forêt équatoriale amazonienne est encore vierge.

  • J'avais seize ans lorsque je me suis mise avec mon petit ami. J'étais encore vierge et sans expériences sexuelles.

  • La fille, qui porte un voile, est vierge.

  • Toute putain fut un jour une vierge.

  • Comme je le pensais, elle est vierge !

  • Êtes-vous encore vierge ?

Nativ übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nativ. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nativ. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3704236, 1744561, 1242489, 1139102, 889009, 531210 & 11221005. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR