Was heißt »na­tiv« auf Englisch?

Das Adjektiv na­tiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • native

Synonyme

an­ge­bo­ren:
congenital
innate
di­rekt:
direct
un­ver­än­dert:
unaltered
unchanged
unmodified
unvaried
ur­sprüng­lich:
aboriginal
initial
initially
original
originally
primal
primary
primordial
pristine

Englische Beispielsätze

  • His grandfather is a native Liechtensteiner.

  • My native language is Hungarian.

  • I'm a German native speaker, and I'm looking for a tandem partner for German-French language exchange.

  • Being a native doesn't necessarily mean that one knows and remembers everything about his or her own native language.

  • French is Tom's native language.

  • Is French your native language?

  • Although he has said he's a native speaker of French, he feels so insecure about his ability that every time he knows I'm there, he doesn't dare to write a single sentence.

  • I don't think a native French speaker would say it that way.

  • Being a native speaker of the world's current lingua franca does have its advantages.

  • I feel the desire to renew my ties with my native country.

  • My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.

  • My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.

  • She understands Russian as well as she does her native language.

  • I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding.

  • Even if some sentences by non-native speakers are good, it's really hard to trust that they are good, so members would be helping us much more by limiting their contributions to sentences in their own native languages.

  • Tom speaks Vietnamese, his wife's native language.

  • Speaking your native language is easy, yet boring.

  • Speaking your native language is so boring.

  • Is it possible for a non-native English speaker to sound completely native?

  • Are native English speakers used to learning other languages?

Na­tiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nativ. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nativ. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5418248, 5515417, 5310547, 5606480, 5639096, 5132659, 5115390, 5804223, 5890753, 4903802, 4806963, 4806962, 6099654, 6106137, 6106138, 6109648, 4781747, 4781745, 4781065 & 4781064. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR