Was heißt »genuin« auf Französisch?

Das Adjektiv »genuin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Si vous souhaitez étudier l'anglais avec un locuteur natif, contactez-moi.
La différence est assez subtile. Attendons donc l’avis d’un natif.
« La phrase est un peu étrange. » « Mais je l’ai eue d’un locuteur natif ! ?
Je cherche un locuteur natif qui puisse m'aider à améliorer mon allemand.
En tant que locuteur natif, je voulais aller au fond des choses.
Savoir employer le subjonctif caractérise définitivement un natif de la langue française.
Je ne suis pas un locuteur natif.
Dans le choix de ses mots à l'égard d'un locuteur natif, il n'a pas été très délicat.
Je suis un locuteur natif en français.
En tant que locuteur natif de l'anglais, Tom a eu du mal à apprendre à prononcer pleinement chaque voyelle d'un mot.
J'ai besoin d'urgence de l'aide d'un locuteur natif.
Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.
Tous les étudiants qui ont été diplômés de notre université ont étudié l'anglais avec un locuteur natif pendant au moins deux ans.
Il se sent si peu sûr de son français, en dépit de son affirmation d'être natif francophone, que dès qu'il doit écrire un commentaire un peu compliqué, il le fait en anglais.
L'instinct de survie est inné.
Peut-on vraiment apprendre à parler une langue comme un locuteur natif ?
À l'entendre parler anglais, on le prendrait pour un locuteur natif.