Was heißt »ge­nu­in« auf Englisch?

Das Adjektiv »ge­nu­in« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • innate

Synonyme

an­ge­bo­ren:
congenital
au­then­tisch:
authentic
echt:
genuine
real
erb­lich:
hereditary
glaub­haft:
believable
credible
plausible
he­re­di­tär:
hereditary
kon­ge­ni­tal:
congenital
ori­gi­när:
original
ori­gi­nal:
original
rein:
clean
un­ver­än­dert:
unaltered
unchanged
unmodified
unvaried
ur­sprüng­lich:
aboriginal
initial
initially
original
originally
primal
primary
primordial
pristine
wirk­lich:
genuine
natural
real
true

Englische Beispielsätze

  • Even small children have an innate sense of what's fair and what's not.

  • The instinct for survival is innate.

  • Gauss had an innate talent for mathematical problems.

  • That habit is acquired, not innate.

Genuin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: genuin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: genuin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4277939, 271730, 63792 & 46709. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR