Was heißt »ori­gi­när« auf Englisch?

Das Adjektiv »ori­gi­när« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • original

Synonyme

au­then­tisch:
authentic
echt:
genuine
real
ge­nu­in:
innate
un­ver­än­dert:
unaltered
unchanged
unmodified
unvaried
ur­sprüng­lich:
aboriginal
initial
initially
originally
primal
primary
primordial
pristine
zu­al­ler­erst:
first of all
zu­nächst:
firstly

Sinnverwandte Wörter

ei­gen­stän­dig:
autonomous
independent
grund­le­gend:
basic
fundamental
seminal
vital
in­no­va­tiv:
innovative
na­tiv:
indigenous
native
neu:
new

Antonyme

de­ri­va­tiv:
derivative

Englische Beispielsätze

  • I find that sentence relatively original.

  • I find this sentence relatively original.

  • The apocalyptical demise of mankind occurred soon after when humans stopped beaming the original Star Trek series into space.

  • The original name of the Kabyle language is "Taqbaylit".

  • Many of them were not original paintings.

  • He quotes Shakespeare in the original.

  • After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe.

  • The original edition is great, but the Portuguese translation contains errors.

  • I always watch my films in the original version.

  • That's exactly like the original, a perfect copy.

  • Trinity Square was the original center of St. Petersburg.

  • Tom's design is very original.

  • Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.

  • The original version of the song sounds much better.

  • My sentence is original.

  • Here's the original French.

  • Here's the French original.

  • I think that these paintings are very original.

  • Is that the original text or the edited version?

  • The original purpose of the Silk Road was not for trade.

Originär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: originär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: originär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6815418, 6815420, 6916069, 7034606, 7063070, 6174463, 6168224, 6096597, 6009745, 5997576, 8120742, 5390758, 5252325, 8808807, 8821122, 8917024, 8917265, 9008817, 9199872 & 9400886. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR