Was heißt »glaubhaft« auf Englisch?
Das Adjektiv glaubhaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- believable
- credible
- plausible
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wir können durch die Zeit reisen. Und wir machen das mit einer kaum glaubhaften Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
We can travel through time. And we do it with an incredible rate of one second per second.
Es ist sehr schwer, ihm etwas glaubhaft zu machen.
It's very hard to convince him of anything.
It's very hard to make anything seem credible to him.
It's very hard to make anything believable to him.
Das klingt doch glaubhaft, oder?
That sounds credible, doesn't it?
Die Zeugenaussage war nicht glaubhaft.
The testimony wasn't credible.
Synonyme
- annehmbar:
- acceptable
- augenfällig:
- obvious
- authentisch:
- authentic
- eingängig:
- catchy
- erwartbar:
- expectable
- fassbar:
- tangible
- intelligibel:
- intelligible
- schlüssig:
- conclusive
- triftig:
- convincing
- verständlich:
- understandable
Antonyme
- zweifelhaft:
- doubtful
Englische Beispielsätze
The story sounds believable.
Tom was a credible witness.
It sounds very plausible.
Your story sounds credible.
Their story sounds believable.
My explanation may be absolutely wrong. I still think it is the most plausible one.
Very simple was my explanation, and plausible enough–as most wrong theories are!
It's a plausible diagnosis.
Tom isn't credible.
His words are totally believable.
Tom is credible.
Tom is believable.
If you want to be credible, tell people only what they believe.
His story is strange, but it's believable.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.