Was heißt »ein­sich­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv ein­sich­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sensible
  • understandable
  • insightful

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist einsichtig, obschon streng.

She is reasonable, albeit strict.

Synonyme

er­klär­lich:
evident
explainable
explicable
obvious
er­sicht­lich:
apparent
clear
evi­dent:
clear
evident
obvious
fass­bar:
tangible
glaub­haft:
believable
credible
plausible
gut:
good
well
in­tel­li­gi­bel:
intelligible
klar:
clear
lucid
nach­voll­zieh­bar:
comprehensible
traceable
plau­si­bel:
plausible
schlüs­sig:
conclusive
trif­tig:
convincing
über­zeu­gend:
convincing
persuasive
ver­nünf­tig:
reasonable
zu­gäng­lich:
accessible
approachable

Antonyme

stur:
obstinate
stubborn
un­ein­sich­tig:
insensible
un­ver­nünf­tig:
unreasonable
un­ver­ständ­lich:
inapprehensible
incomprehensible
unintelligible

Englische Beispielsätze

  • It was sensible of you to ask him for advice.

  • People are not always sensible.

  • He's doing something sensible at last.

  • Finally he's doing something sensible.

  • That's a very sensible idea.

  • I never get a sensible answer from you when I ask you something!

  • Their annoyance is understandable.

  • Your annoyance is understandable.

  • Her annoyance is understandable.

  • His irritation is understandable.

  • His annoyance is understandable.

  • Everyone considers Tom prudent and sensible.

  • I find your reaction to be totally understandable.

  • Everyone considers Tom to be a prudent and sensible person.

  • Well, that's understandable.

  • He was sensible.

  • What is a sensible life?

  • What Tom says sounds very sensible to me.

  • He worked hard to make his ideas understandable at the meeting.

  • Tom was sensible.

Ein­sich­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einsichtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einsichtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12362785, 12392922, 12245801, 12180910, 12180908, 11866969, 11811951, 11118120, 11118119, 11118118, 10782321, 10782320, 9963389, 9499062, 9444546, 8933172, 8479751, 8329262, 7824585, 7155769 & 6196098. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR