Was heißt »ein­sich­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »ein­sich­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sensé
  • plausible
  • intelligible

Synonyme

er­klär­lich:
compréhensible
explicable
er­sicht­lich:
clair
visible
evi­dent:
apparent
claire
évident
fass­bar:
concret
tangible
gut:
bien
bon
gros
klar:
clair
nach­voll­zieh­bar:
compréhensible
schlüs­sig:
concluant
concluante
stich­hal­tig:
pertinent
trif­tig:
valable
über­zeu­gend:
convaincant
séduisant
ver­nünf­tig:
convenable
judicieux
raisonnable
raisonné
ver­ständ­lich:
compréhensible
zu­gäng­lich:
abordable
accessible
approchable
consultable

Antonyme

stur:
entêté
un­ver­ständ­lich:
amphigourique
cabalistique
incompréhensible
indéchiffrable
inintelligible

Französische Beispielsätze

  • Il se peut que mon explication soit absolument erronée. Je la tiens cependant pour la plus plausible.

  • Aucun homme sensé ne contredit sa femme. Il attend qu'elle le fasse elle-même.

  • Un mensonge, dit par un homme sensé, reste toujours un mensonge.

  • Il y a une raison plausible de le renvoyer.

  • Un homme sensé ne dirait pas une telle chose en public.

Einsichtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einsichtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einsichtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3745173, 1213301, 1074494, 414070 & 134978. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR