Was heißt »er­sicht­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »er­sicht­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • visible
  • clair

Synonyme

an­schei­nend:
apparemment
selon toute apparence
au­gen­schein­lich:
évidemment
évident
évidente
manifeste
manifestement
visiblement
deut­lich:
limpide
net
ein­sich­tig:
intelligible
plausible
sensé
er­kenn­bar:
reconnaissable
er­klär­lich:
compréhensible
explicable
evi­dent:
apparent
claire
évident
fass­bar:
concret
tangible
gut:
bien
bon
gros
merk­lich:
appréciable
nach­voll­zieh­bar:
compréhensible
of­fen­bar:
apparemment
apparent
évidemment
évident
manifeste
plau­si­bel:
plausible
schlüs­sig:
concluant
concluante
sicht­lich:
évident
spür­bar:
perceptible
tangible
trif­tig:
valable
über­zeu­gend:
convaincant
séduisant
ver­ständ­lich:
compréhensible
intelligible

Sinnverwandte Wörter

be­merk­bar:
remarquable

Antonyme

la­tent:
latent

Französische Beispielsätze

  • La police assura qu'elle tirerait l'affaire au clair.

  • Comme les fenêtres n’avaient plus une seule vitre, il s’était décidé à les boucher en clouant des planches : on ne voyait pas clair, mais il faisait chaud.

  • Il commence à faire clair.

  • Voyez-vous, maintenant tout est clair.

  • Soudain, tout devint clair.

  • Chaque joueur pose ses cartes face visible devant lui.

  • Il est clair que vous n'êtes pas intéressés.

  • Il était à peine visible.

  • Hier soir, le ciel était clair.

  • Il fait encore clair dehors.

  • Pour moi c'est clair.

  • Il est clair pour moi que c'est la vérité.

  • Tom n'était visible nulle part.

  • Cette nuit nous avons un beau ciel clair.

  • La Lune n'est pas toujours visible.

  • Est-ce que je suis clair ?

  • Maintenant, tout est clair pour moi.

  • Il est clair que Tom nous a dupé.

  • Marie ne voit pas clair.

  • Plus haut est suspendue la cloche, plus clair sonne-t-elle.

Ersichtlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ersichtlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ersichtlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6876672, 5766835, 7598829, 7790166, 7817074, 8009355, 4856832, 8577175, 8577372, 8599912, 8675992, 4540763, 9038352, 9127081, 9235529, 9248607, 3950953, 9475192, 9549141 & 3549394. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR