Was heißt »er­sicht­lich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv er­sicht­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • világos
  • látható

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Schon beim Grenzübertritt wurde ersichtlich, dass sich die Kulturen beider Völker gänzlich unterscheiden.

Már a határátlépéskor látszott a lényeges különbség a két nép kultúrája között.

Synonyme

au­gen­schein­lich:
nyilvánvalóan
deut­lich:
érthető
érthetően
jól
tisztán
világosan
ein­gän­gig:
egyszerű
er­kenn­bar:
felismerhető
gut:
nach­voll­zieh­bar:
elképzelhető
követhető
of­fen­kun­dig:
közismert
köztudomású
sicht­lich:
nyilvánvaló
szemmel látható
trif­tig:
nyomós

Antonyme

la­tent:
látens

Ungarische Beispielsätze

  • A holnapi teljes napfogyatkozás a déli féltekéről lesz látható.

  • Semmit sem kell mondanod, minden világos.

  • A hasznos és a haszontalan világos megkülönböztetése egymástól majdnem olyan egyszerű, mint a víz és a jég közötti finom vonal meghatározása.

  • Ez egy nagyon világos dolog.

  • A festményen az elnök volt életnagyságban látható.

  • Onnan jól látható a tűzijáték.

  • Ez a fejlemény nem volt előre látható, teljesen letaglózott minket.

  • Még csak reggel öt óra van, és mégis világos.

  • A szoba tágas és világos.

  • A járműben egy asszony és két kutya látható.

  • Előre látható volt ez a válság.

  • Jobb szeretem a világos sört, mint a barnát.

  • Teljesen látható.

  • A helyzet előre látható volt.

  • Ez világos.

  • Milyen világos van még mindig!

  • A kezdettől fogva világos volt számomra. hogy te nem vagy egy angyal.

  • A világos szín kövérít.

  • Miért van kint olyan világos?

  • Itt volt ma, és egy pohár világos sört ivott.

Er­sicht­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ersichtlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ersichtlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1600821, 6623306, 6402671, 6931527, 5528853, 7797937, 5434840, 5370042, 8087269, 8208927, 4873833, 4837702, 4801564, 4723941, 4714216, 4699235, 8655280, 4534046, 4421716, 8895247 & 4212340. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR