Was heißt »er­kenn­bar« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In Kanada ist der Kreislauf der Jahreszeiten klar erkennbar.

Le cycle des saisons est très visible au Canada.

Gleichsam wie Gold im Feuer, so wird treues Wohlwollen in Gefahren erkennbar.

Comme l'or dans le feu, une véritable bienveillance se reconnaît au milieu des dangers.

Man muss seine Bildung nicht mehr zu Schau stellen als seine Bizeps. Es reicht, wenn sie im Gesagten erkennbar wird, so wie die Muskeln unter der Kleidung.

On ne doit pas plus exhiber sa culture que ses biceps. Il faut qu'elle saille sous la phrase comme les muscles sous le vêtement.

Synonyme

an­schei­nend:

apparemment

selon toute apparence

au­gen­schein­lich:

évidemment

évident

évidente

manifeste

manifestement

visible

visiblement

be­merk­bar:

remarquable

deut­lich:

clair

limpide

net

er­sicht­lich:

clair

visible

merk­lich:

appréciable

of­fen­bar:

apparemment

apparent

évidemment

évident

manifeste

of­fen­kun­dig:

flagrant

of­fen­sicht­lich:

évident

sicht­bar:

visible

sicht­lich:

évident

spür­bar:

perceptible

tangible

wahr­nehm­bar:

perceptible

repérable

Französische Beispielsätze