Was heißt »un­ver­nünf­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­ver­nünf­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unreasonable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist dumm und unvernünftig.

He's stupid and irrational.

Eure Forderungen sind unvernünftig.

Your demands are unreasonable.

Er ist kein unvernünftiger Mann.

He's not an unreasonable man.

Ihr seid gerade sehr unvernünftig.

You're being very unreasonable.

Das ist doch nicht unvernünftig, oder?

That's not unreasonable, is it?

Tom hielt Marias Angebot für unvernünftig.

Tom thought Mary's offer was unreasonable.

Das wäre unvernünftig.

That would be unreasonable.

Toms bitte ist unvernünftig.

Tom's request is unreasonable.

Das ist völlig unvernünftig.

That's totally unreasonable.

Synonyme

dumm:
dumb
stupid
ge­dan­ken­los:
thoughtless
tö­richt:
foolish
un­über­legt:
rash
unpremeditated

Antonyme

ver­nünf­tig:
reasonable
sensible

Englische Beispielsätze

  • There are always some people who are unreasonable.

  • A rational man is deeply rooted in wisdom; even the unreasonable can see that.

  • He cannot have said such an unreasonable thing.

Unvernünftig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unvernünftig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unvernünftig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1796297, 2092804, 2972304, 3092601, 3274894, 3521546, 6287941, 10120983, 10289522, 10372283, 8293980 & 283183. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR