Was heißt »ein­gän­gig« auf Englisch?

Das Adjektiv »ein­gän­gig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • catchy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Melodie ist sehr eingängig.

This tune is really catchy.

This melody is very catchy.

Synonyme

ein­präg­sam:
memorable
ein­sich­tig:
insightful
sensible
understandable
er­klär­lich:
evident
explainable
explicable
obvious
understandable
er­sicht­lich:
apparent
clear
evi­dent:
clear
evident
obvious
fass­bar:
tangible
ge­fäl­lig:
debonair
obliging
glaub­haft:
believable
credible
plausible
gut:
good
well
klar:
clear
lucid
merk­bar:
perceptible
nach­voll­zieh­bar:
comprehensible
traceable
plau­si­bel:
plausible
schlüs­sig:
conclusive
trif­tig:
convincing
über­zeu­gend:
convincing
persuasive
ver­ständ­lich:
understandable

Englische Beispielsätze

  • That's a really catchy tune.

  • The song's tune is catchy.

  • The song has a catchy tune.

  • The song has a catchy melody.

  • That's a very catchy melody.

  • This song has a catchy melody.

  • Besides it being incredibly catchy, I like nothing about this song.

  • This song is very catchy.

  • This song is catchy.

  • That song is catchy.

Eingängig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eingängig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: eingängig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7058302, 10999929, 10119521, 10119520, 10119518, 8943027, 7915491, 6907410, 6076388, 6076387 & 2025455. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR