Was heißt »evi­dent« auf Englisch?

Das Adjektiv evi­dent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • evident
  • obvious
  • clear

Synonyme

ein­deu­tig:
unambiguous
unequivocal
univocal
ein­sich­tig:
insightful
sensible
understandable
er­klär­lich:
explainable
explicable
understandable
er­sicht­lich:
apparent
fass­bar:
tangible
glaub­haft:
believable
credible
plausible
gut:
good
well
in­tel­li­gi­bel:
intelligible
klar:
lucid
nach­voll­zieh­bar:
comprehensible
traceable
na­he­lie­gen:
be obvious
stand to reason
of­fen­sicht­lich:
apparent
apparently
plau­si­bel:
plausible
schlüs­sig:
conclusive
selbst­ver­ständ­lich:
natural
self-evident
trif­tig:
convincing
tri­vi­al:
trivial
über­zeu­gend:
convincing
persuasive
ver­ständ­lich:
understandable

Sinnverwandte Wörter

au­gen­schein­lich:
evidently
manifest
manifestly
deut­lich:
distinct
marked
na­he­lie­gend:
logical
standing to reason
sicht­bar:
visible

Antonyme

la­tent:
latent
ver­deckt:
covert

Englische Beispielsätze

  • The dangers are obvious.

  • Tom says that he needs to clear his mind and relax after a stressful day at work.

  • Mary looked through the text messages on Tom's mobile phone and it became clear to her that he was having an affair.

  • It's obvious Tom and Mary like each other.

  • It's easy to have a clear conscience when it's not used.

  • There is nothing more deceptive than an obvious fact.

  • On a clear day, we can see Mt. Fuji from here.

  • What's obvious is that you're not very happy here.

  • Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.

  • Tom's disappointment was obvious.

  • It was pretty obvious.

  • It's pretty obvious that he loves her.

  • It's pretty obvious that she loves him.

  • It's obvious that he's in love with her.

  • "That's clear evidence of guilt," said Tom. "Not necessarily," replied Maria.

  • "That's clear evidence of guilt," said Tom. "Finally," replied Maria.

  • It was obvious that he was trying to get her attention.

  • It was clear to Tom that Mary wasn't going to change her mind.

  • Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.

  • It isn't at all clear.

Evi­dent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: evident. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: evident. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3226429, 3165727, 3150969, 3110130, 3348163, 3070550, 3377505, 3396875, 3026768, 3023249, 3424471, 3424472, 3424473, 3000821, 3458022, 3458023, 2980228, 3486743, 2946039 & 2891494. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR