Was heißt »vor­dring­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv vor­dring­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • urgent
  • pressing

Synonyme

akut:
acute
drin­gend:
badly
ei­lig:
hasty
haupt­säch­lich:
chiefly
especially
mainly
hoch­ran­gig:
high-level
high-ranking
über­ge­ord­net:
higher
of overriding importance
vor al­lem:
above all
chiefly
first of all
particularly
pre-eminently
vor­der­hand:
for the time being
vor­erst:
for now
for the present
vor­ran­gig:
priority
zu­vör­derst:
above all
first and foremost

Englische Beispielsätze

  • Having dealt with the most pressing matters, Sonia caught the train home.

  • I have an urgent job in the center.

  • It's urgent, you have to go now.

  • We will push this back to later; it's not urgent.

  • She is pressing all the phone buttons.

  • There's an urgent need for action.

  • The need for action is urgent.

  • There is an urgent need for action.

  • Take your time. It's not desperately urgent.

  • Don't rush. It's not desperately urgent.

  • Does it only hurt where I am pressing, or somewhere else?

  • She left him an urgent message.

  • It's not pressing.

  • Time is pressing.

  • He underlined the urgent need for immediate action.

  • He emphasised the urgent need for immediate action.

  • Is that really that urgent?

  • It's not urgent.

  • Their request was urgent.

  • The virus is transmitted when we touch a contaminated surface, like pressing your cheek against a phone screen.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vordringlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vordringlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11259551, 11242630, 11242247, 10279165, 10271851, 10189359, 10187402, 10187401, 10171172, 10171171, 9853825, 9591948, 9493144, 9457155, 9192755, 9192754, 8995139, 8960777, 8908338 & 8629778. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR