Was heißt »über­ge­ord­net« auf Englisch?

Das Adjektiv »über­ge­ord­net« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • higher
  • of overriding importance

Synonyme

hoch­ran­gig:
high-level
high-ranking
vor­ran­gig:
priority

Sinnverwandte Wörter

be­deu­tend:
important
be­deut­sam:
important
significant
grund­le­gend:
basic
fundamental
seminal
vital
we­sent­lich:
essential
wich­tig:
important
relevant
significant

Antonyme

un­be­deu­tend:
insignificant
un­ter­ge­ord­net:
inferior
minor
subordinate
subordinated

Englische Beispielsätze

  • This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately.

  • Social media posts showed pictures and videos of fences, walls and backyards covered with spiders seeking dry and higher ground.

  • Biden supports Democratic Party policies such as stricter gun control, looser immigration laws and higher minimum wages.

  • The number of unrecorded cases, however, will probably be somewhat higher.

  • The number of unrecorded cases, however, is likely to be somewhat higher.

  • Lebanon has a higher rate of skin cancer than Israel.

  • Rowan trees can be found growing at elevations of up to 1,000 metres – higher than any other tree in the British Isles.

  • This lift goes no higher than the fifth floor.

  • Can we conveniently parametrise higher-degree curves?

  • A longer table is much better than a higher fence.

  • Hurricanes are born in the sea, generally in places with low atmospheric pressure where the temperature is higher than their surroundings.

  • The quality of higher education must meet international standards.

  • Sculpture is a higher art.

  • Cold water has a higher density than warm water.

  • Be mindful of that vitamin A can be toxic at higher levels.

  • Mary thought she was going to get a higher salary.

  • Tom told his boss that he wanted a higher salary.

  • I need to find a higher paying job.

  • The stakes couldn't be higher.

  • Mark threw the ball higher than he wanted.

Übergeordnete Begriffe

ge­ord­net:
ordered

Untergeordnete Begriffe

vor­ste­hend:
above-mentioned
above-named
above-said
abovementioned
abovenamed
abovesaid
afore-mentioned
afore-named
afore-said
aforementioned
aforenamed
aforesaid

Übergeordnet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übergeordnet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übergeordnet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9779776, 9868274, 9280603, 9957704, 9960629, 10724061, 10808924, 10910295, 11211019, 7936070, 7779636, 11455373, 11472495, 6708788, 6589202, 6412600, 6340521, 6251525, 6207659 & 6201229. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR