Was heißt »un­ter­ge­ord­net« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­ter­ge­ord­net« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • inferior
  • minor
  • subordinated
  • subordinate

Synonyme

ab­hän­gig:
dependent
auch:
also
as well
item
too
bei­läu­fig:
casual
incidental
parenthetic
eben­falls:
also
as well
likewise
se­kun­där:
secondary
sub­al­tern:
subalterne
un­mün­dig:
underage

Englische Beispielsätze

  • The cheap wine is inferior to the more expensive.

  • In Yiddish, unlike German, subordinate clauses retain the verb-second word order.

  • Several words can have the same meaning, with minor differences.

  • Mary and Anna played Handel's Recorder Sonata in D minor (HWV 367a). Mary played the recorder and was accompanied by Anna on the harpsichord.

  • These minor operations are carried out under local anaesthetic.

  • Those minor operations are carried out under local anaesthetic.

  • Tom is a minor, isn't he?

  • We had a minor disagreement.

  • Tom isn't a minor.

  • After a month or two, you won't remember such minor details.

  • You'll no longer remember such minor details after a month or two.

  • "The sentence has got too long again." "Then just take out a few of the subordinate clauses."

  • Just because a pronunciation is nonstandard doesn't mean it's inferior.

  • Tom is still a minor.

  • Is this song in A minor or in C major?

  • Tom sustained minor injuries.

  • It's a minor glitch.

  • That's a minor detail.

  • Tom sustained minor injuries when he was struck by a car on the pedestrian crossing.

  • Tom clipped a car while trying to park in a tight spot, causing minor damage.

Untergeordnet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: untergeordnet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: untergeordnet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11335504, 11078686, 10981141, 10248412, 8883858, 8883857, 6898844, 6630777, 6484901, 6323603, 6323565, 6149688, 5933792, 5422660, 5201471, 4500267, 3619085, 3528441, 3270671 & 3234806. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR