Was heißt »un­ter­ge­ord­net« auf Italienisch?

Das Adjektiv un­ter­ge­ord­net lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • subordinato
  • subalterno
  • sottoposto

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es ist nicht empfehlenswert, diese bereits geringen Mittel weiter auf untergeordnete Zielsetzungen aufzusplittern.

Conviene non diluire tali risorse già modeste disperdendole tra obiettivi secondari.

Synonyme

auch:
altresì
anche
eziandio
finanche
financo
magari
persino
pure
bei­läu­fig:
incidentale
per inciso
eben­falls:
anche
lo stesso
ugualmente

Italienische Beispielsätze

  • Il gruppo scientifico ha sottoposto un elaborato finale, che illustra in modo esauriente la condizione psicosociale dei giovani.

  • È stato sottoposto alla tortura da parte della polizia.

Untergeordnet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: untergeordnet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: untergeordnet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1763882, 2421564 & 749956. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR