Was heißt »über­ge­ord­net« auf Französisch?

Das Adjektiv »über­ge­ord­net« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • supérieur
  • principal
  • générique

Synonyme

vor­ran­gig:
prioritaire

Sinnverwandte Wörter

be­deu­tend:
important
be­deut­sam:
important
significatif
grund­le­gend:
élémentaire
essentiel
essentiellement
foncier
fondamental
fondamentalement
primaire
we­sent­lich:
essentiel
wich­tig:
important
majeur
primordial

Antonyme

un­be­deu­tend:
insignifiant
un­ter­ge­ord­net:
bas
subordonné

Französische Beispielsätze

  • Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.

  • D´habitude, les Français ne mangent la salade, qu'après le plat principal.

  • C'est le plat principal.

  • Le principal l'a remarqué.

  • En toki pona, « telo » signifie « eau ». En russe, « тело » signifie « corps ». Et l'eau est le principal constituant du corps (humain).

  • Le problème principal des cons c’est qu’ils sont dépourvus du moindre moyen de savoir qu’ils le sont.

  • Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.

  • Les oranges amères sont l'ingrédient principal des confitures anglaises.

  • Le personnage principal de cette émission est un écureuil parlant.

  • Le kebab est le plat principal de nombreux restaurants en Turquie.

  • Elle disait ce qu'elle pensait à son supérieur hiérarchique.

  • Le personnage principal est une jeune personne.

  • Je suis à l'étage supérieur.

  • Le principal est de ne pas perdre courage et de continuer !

  • Tom est le principal du lycée.

  • Le principal défaut de Tom est qu'il n'a aucun sens de l'humour.

  • Le coût de la construction du nouvel hôpital était très supérieur à l'estimation initiale.

  • Les enfants mangèrent un plat principal immonde.

  • D'après le générique, il y a une fin alternative au film.

  • Le bureau principal de la société n'est pas accessible.

Übergeordnete Begriffe

ge­ord­net:
ordonné

Untergeordnete Begriffe

vor­ste­hend:
ci-dessus
mentionné
mentionnée
nommé
nommée
précédent
précédente
susdit
susdite
susmentionné
susmentionnée
susnommé
susnommée

Übergeordnet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übergeordnet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übergeordnet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9042914, 10879512, 8339229, 11050913, 11058895, 8079883, 8038349, 11247772, 7725012, 7550781, 7411611, 7411578, 6781564, 6318984, 5643873, 3430779, 3330824, 2851507, 1691785 & 1499789. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR