Was heißt »lebend« auf Italienisch?
Das Adjektiv lebend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- vivo
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Erstens müssen wir den Mut aufbringen Radikale auszuweisen, die von draußen, von außerhalb Europas kommen, um die hier lebenden Menschen einer Gehirnwäsche zu unterziehen.
In primo luogo, dobbiamo avere il coraggio di espellere gli radicali che vengono dall'estero, dall'esterno dell'Europa, per lavare il cervello alle persone che vivono qui.
Rassismus stellt nicht nur für die unter uns lebenden Minderheiten eine Gefahr dar, sie bedroht die Werte, auf die unsere Gesellschaften nach den bitteren Erfahrungen aufgebaut wurden.
Il razzismo non costituisce un pericolo solo per le minoranze che vivono in Europa, ma minaccia i valori sui quali, dopo tante amare esperienze, sono state costruite le nostre società.
Du bist eine lebende Legende.
Sei una leggenda vivente.
Tu sei una leggenda vivente.
Der Arzt hat den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus bringen lassen.
Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.
Il medico mandò il paziente vivo all'obitorio.
Maria war die letzte, die Tom lebend gesehen hat.
Mary è stata l'ultima persona a vedere Tom in vita.
Synonyme
- Personifikation:
- personificazione
Antonyme
- tot:
- morto
Italienische Beispielsätze
Io vivo dall'altra parte della strada.
Aŭskultante Mahler-on, Lunjo ĉiam pensis pri la morto kaj la senfina vivo.
Io non vivo più in Australia.
Non vivo più in Australia.
Attualmente vivo in Australia.
Io vivo ad Atene.
Almeno sono ancora vivo.
Io vivo a pochi passi da qui.
Io vivo a New York.
Io vivo qui da solo.
Io vivo a Danzica.
Io sono italiano, ma vivo in Thailandia.
Sono italiano, ma vivo in Thailandia.
Io vivo su questo pianeta.
Io vivo per la musica.
Io vivo a Kobe dall'anno scorso.
Io vivo in Colombia.
Io vivo a Roma.
Io vivo in un piccolo villaggio di pescatori.
Si dice che sia ancora vivo.