Was heißt »le­bend« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir haben ihn lebend gefunden.

Мы нашли его живым.

Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen.

Я никогда не видел живого кита.

In dem Fischladen werden lebende Fische verkauft.

В рыбном магазине продают живую рыбу.

Esperanto ist eine lebende Sprache.

Эсперанто - живой язык.

Man geht davon aus, dass die ersten lebenden Organismen auf der Erde Einzeller waren.

Считается, что первыми живыми организмами на Земле были одноклеточные.

Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.

Этим способом они ловят слонов живыми.

Ich esse lebende Ratten.

Я ем живых крыс.

Wir sind alle sehr unterschiedlich, aber eines verbindet uns: Wir können nicht an einem lebenden Wesen vorübergehen, das unsere Hilfe braucht.

Мы все очень разные, но нас объединяет одно: мы не можем пройти мимо живого существа, которое нуждается в нашей помощи.

Der Arzt schickte einen lebenden Patienten ins Leichenschauhaus.

Врач отправил в морг живого пациента.

Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.

Из-за рассеянности врач отправил живого пациента в морг и выписал мёртвого домой как здорового.

Sie ist eine lebende Enzyklopädie.

Она живая энциклопедия.

Ich habe einen Monster unter dem Bett lebend.

У меня чудище под кроватью.

Eine Sprache ist ein lebender Organismus.

Язык - живой организм.

Keiner von euch kommt hier lebend heraus.

Никто из вас не выйдет отсюда живым.

Maria war die letzte, die Tom lebend gesehen hat.

Мэри была последней, кто видел Тома живым.

Tom ist eine lebende Legende.

Том - живая легенда.

Elefanten sind die größten heutzutage lebenden Tiere.

Слоны – самые крупные животные, живущие в наши дни.

Wenn jemand dort zurückgeblieben ist, dann ist die Wahrscheinlichkeit, ihn lebend zu finden, nahezu Null.

Если там кто-то остался, то вероятность найти его живым близка к нулю.

Im November 1997 kamen im Bundesstaat Iowa der Vereinigten Staaten von Amerika die ersten lebenden Siebenlinge zur Welt.

В ноябре 1997 года в штате Айова, Соединённые Штаты Америки, появилась на свет первая выжившая семёрка близнецов.

Während des Zweiten Weltkriegs wurden viele in den USA lebende Japaner in Konzentrationslager gesteckt.

Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря.

Er ward nie mehr lebend gesehen.

Живой его больше не видели.

Welches sind die ältesten noch lebenden Tiere der Welt?

Какие ныне живущие животные самые старые в мире?

Synonyme

le­ben­dig:

живой

Per­so­ni­fi­ka­ti­on:

персонификация

уособлення

selbst:

сам

Antonyme

tot:

мёртвый

умерший

Russische Beispielsätze

• Еретиков сжигали заживо.

• Ее похоронили заживо.