Was heißt »lebend« auf Spanisch?
Das Adjektiv lebend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- vivo
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.
Les elefantes son los mayores animales terrestres vivos actualmente.
Keine lebende Seele war da.
No había ni un alma.
Wir haben ihn lebend gefunden.
Le encontramos con vida.
Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen.
No he visto nunca una ballena viva.
In dem Fischladen werden lebende Fische verkauft.
En la pescadería venden pescado vivo.
Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día.
Esperanto ist eine lebende Sprache.
El esperanto es una lengua viva.
Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.
Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción.
Die Katze spielte mit einer lebenden Maus.
El gato estaba jugando con un ratón vivo.
El gato estaba jugando con un ratón con vida.
Der einsame Georg, die letzte noch lebende Schildkröte seiner Art, ist aus unbekannter Ursache gestorben.
El Solitario George, la última tortuga de su especie que quedaba, murió por causas desconocidas.
Sie fingen einen lebenden Bären.
Ellos capturaron a un oso vivo.
Du bist eine lebende Legende.
Eres una leyenda viviente.
Wir unterscheiden zwischen lebenden und toten Objekten.
Distinguimos cosas vivas de cosas muertas.
Das Amüsanteste am Leben ist, dass wir es nicht lebend verlassen werden.
Lo más divertido de la vida es que no nos dejan ir vivos.
Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.
Soy la prueba viviente de que se puede vencer a la muerte.
Der Arzt hat den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus bringen lassen.
El médico envió a la paciente viva a la morgue.
Karl ist der größte lebende Mensch.
Carl es el hombre más alto con vida.
Bäume sind lebende Organismen.
Los árboles son organismos vivos.
Synonyme
- Personifikation:
- personificación
- selbst:
- mismo
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Jesús está vivo!
Ya no vivo en aquel barrio.
Gracias a Dios que aún estoy vivo.
Gracias a Dios que todavía vivo.
Gracias a Dios que estoy vivo.
Ahora vivo aquí.
Tom aún estaba vivo.
Ahora vivo en el campo.
Es un milagro que Tom siga vivo.
No vivo en la ciudad.
Hay un embalse cerca de donde vivo.
Ya sólo queda vivo el más pequeño de los tres.
Este año vivo en casa de mis abuelos.
Parece que sigue vivo.
Hace años que vivo aquí.
Yo ya no vivo aquí.
Yo vivo en Sarajevo.
No vivo en Helsinki.
Yo vivo en Kakogawa.
Por alguna razón, de noche me siento vivo.