Was heißt »lebend« auf Französisch?

Das Adjektiv »lebend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben ihn lebend gefunden.: Nous l'avons trouvé vivant.
Sie fingen einen Löwen lebend.: Ils attrapèrent un lion vivant.
Wir müssen eine Möglichkeit ersinnen, wie wir lebend hier herauskommen.: Nous devons trouver un moyen de sortir d'ici en vie.
Die Hoffnung, das Kind lebend zu finden, schwindet zusehends.: L'espoir de trouver l'enfant vivant s'estompe rapidement.
Es ist Toms neuestes Hobby, Maulwürfe lebend zu fangen und umzusiedeln.: Le nouveau passe-temps de Tom est d'attraper et de relocaliser des taupes vivantes.
Der Geizige gibt tot in einem einzigen Tage mehr aus, als er es lebend in zehn Jahren tat, und sein Erbe mehr in zehn Monaten als er selbst in seinem ganzen Leben.: L'avare dépense plus mort en un seul jour, qu'il ne faisait vivant en cinq années ; et son héritier plus en dix mois, qu'il n'a su faire lui-même en toute sa vie.

C'est vivant !
Tom a été enterré vivant.
Je me demande si Tom est toujours vivant.
Je ne sais même pas si Tom est toujours vivant.
L'utilisation d'asticots pour les soins de la plaie est bien plus efficace que le traitement médical moderne, car les asticots ne mangent que la chair nécrosée, mais sans abîmer la chair vivante autour.
Estime-toi heureux d'avoir réussi à t'en sortir vivant !
Tom est vivant.
Il rend l'enseignement vivant.
Je me sens tellement vivant, quand tu n'es pas à mes côtés.
Le rat est-il vivant, ou bien est-il mort ?
L'espéranto est une langue construite et pourtant bien vivante.
Il a été enterré vivant.
Il fut enterré vivant.
Elle a été enterrée vivante.
Elle fut enterrée vivante.
Le chat n'a pas été enterré vivant. Il a survécu.
L'homme est le seul être vivant sur Terre qui sait qu'il doit mourir.
Un voyage vers Mars pourrait devenir possible de mon vivant.
Le poisson est-il encore vivant ?
Le poisson rouge est vivant.