Was heißt »verwaist« auf Spanisch?

Das Adjektiv verwaist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist ein absoluter Wahnsinn: Nahezu alle japanischen Sätze sind verwaist!: Es una completa locura: ¡Casi todas las frases japonesas están huérfanas!
Tom und Maria retteten ein verwaistes Kätzchen.: Tom y María salvaron a un gatito huérfano.
Dieser verwaiste englische Satz wurde bei Tatoeba in 14 Sprachen übersetzt, aber der Übersetzer konnte ihn nicht adoptieren, weil er kein englischer Muttersprachler ist.: Esta frase inglesa huérfana fue traducida en Tatoeba a 14 idiomas, pero el traductor no pudo adoptarla porque no es un hablante nativo de inglés.

Tom se escondió en un edificio abandonado.
Tomás era un niño huérfano.
Adoptaron a un niño huérfano.
Adoptamos a un huérfano.
Se dice que ella cuidaba del huérfano.
Por temor al ataque inminente, algunos de los protestantes ya han abandonado el edificio de la municipalidad.
Él tuvo compasión del huérfano y le dio un poco de dinero.
Comandante, ¿ha abandonado usted el barco?
Soy huérfano.
Tom es un huérfano.
Cuando Tom atravesó la puerta de aquel viejo y abandonado monasterio, no sabía aún los horrores que lo acechaban adentro.
Cerca de las once horas era evidente que mejor debería dejar la mesa de la ruleta, pero mi prudencia ya me había abandonado hace dos botellas de champaña atrás y así la catástrofe tomó su rumbo.
La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque.
Ella tuvo compasión del huérfano y le dio un poco de dinero.
Él adoptó a un huérfano.
Él es un huérfano de la guerra.
Mis padres han abandonado la Iglesia.
He abandonado la idea de comprar una casa.
Él ha abandonado sus deberes.
La pareja decidió adoptar a un huérfano.