Was heißt »aus­ge­stor­ben« auf Spanisch?

Das Adjektiv aus­ge­stor­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • extinto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Säbelzahntiger ist während der Eiszeit ausgestorben.

El tigre dientes de sable se extinguió durante la era de hielo.

Dinosaurier sind nun ausgestorben.

Ya los dinosaurios están extintos.

Die Dinosaurier sind vor langer Zeit ausgestorben.

Los dinosaurios se extinguieron hace mucho tiempo.

Die Dinosaurier sind heute ausgestorben.

Hoy, los dinosaurios están extintos.

Viele Tierarten, die vor Tausenden von Jahren lebten, sind heute ausgestorben.

Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos.

Ich wollte immer Cowboy werden, die Bösen verfolgen, schießen. Aber als ich größer wurde, merkte ich, dass dieser Beruf leider ausgestorben war.

Yo siempre quise hacerme vaquero, perseguir a los malos, pegar tiros... Pero cuando crecí me di cuenta de que, por desgracia, esa profesión se ha extinguido.

Wenn die Menschheit einmal ausgestorben ist, sind all die schönen Sätze zu nichts mehr nütze.

Una vez que la humanidad se extinga, todas las lindas frases no tendrán mayor uso.

Die Neandertaler sind eine ausgestorbene menschliche Spezies.

Los neandertales son una especie humana extinta.

Das Mammut ist ein faszinierendes Tier, schade, dass es ausgestorben ist.

El mamut es un animal fascinante, lástima que se haya extinguido.

Synonyme

ex­tinkt:
extinguida
extinguido
extinta

Aus­ge­stor­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausgestorben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausgestorben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 688485, 1038038, 1386516, 1405287, 1572818, 2325443, 2339452, 3516150 & 6151530. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR