Was heißt »entfernt« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv entfernt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Meine Stadt liegt einige Kilometer von der Küste entfernt.: Minha cidade está a alguns quilômetros da costa.
Wir sind vierzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt.: Estamos a quarenta quilômetros da capital.
Ihr Haus liegt ein paar Kilometer von hier entfernt.: A casa dela fica a alguns quilômetros daqui.
Mit zunehmendem Alter entfernt sich das Wollen vom Können immer mehr.: À medida que a idade aumenta, o querer e o poder vão se distanciando cada vez mais um do outro.
Die Andromedagalaxie ist ca. 20 Trillionen km von der Erde entfernt.: A galáxia de Andrômeda encontra-se a uma distância de aproximadamente 20.000.000.000.000.000.000.000 metros da Terra.
Läufer, Springer, Türme und Dame können ebenfalls gefangen genommen und vom Brett entfernt werden.: Os bispos, os cavalos, as torres e as damas também podem ser capturados, sendo retirados do tabuleiro.
Rigel ist ein übergroßer blauer Stern mit einem Durchmesser von mehr als dem 80-fachen des Durchmessers unserer Sonne und mehr als 650 Lichtjahre von uns entfernt.: Rigel é uma estrela azul supergigantesca com um diâmetro mais de 80 vezes o do nosso Sol e se encontra distante de nós mais de 650 anos-luz.

Ele e eu somos de um país distante.
Quanto mais distante é o destino do caminho, tanto mais se chora ao se dizer adeus.