Was heißt »ent­fernt« auf Schwedisch?

Das Adjektiv ent­fernt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • avlägsen
  • fjärran

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Täter wurde vom Platz entfernt.

Förövaren avlägsnades från platsen.

Sie erbte Geld von einem entfernten Verwandten.

Hon ärvde pengar av en avlägsen släkting.

Toms Haus ist ungefähr drei Kilometer von hier entfernt.

Toms hus ligger ungefär tre kilometer härifrån.

Synonyme

ab­ge­le­gen:
enslig
ödslig
ab­seits:
vid sidan av
ein­sam:
ensam
ent­le­gen:
avsides
weit:
vid
vidsträckt

Antonyme

nah:
nära

Schwedische Beispielsätze

  • Dessa dagar känns sommaren väldigt avlägsen.

  • Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats?

Ent­fernt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entfernt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entfernt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2334801, 2334805, 5813125, 2325580 & 928569. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR