Was heißt »entfernt« auf Polnisch?

Das Adjektiv entfernt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.: To tylko dziesięć minut stąd.
Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.: Poczta jest pół mili stąd.
Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?: Czy szkoła jest daleko od domu?
Die Salatgabeln sind kleiner als die normalen Gabeln und werden weiter entfernt vom Teller platziert.: Widelce do sałaty są mniejsze niż widelce normalne i są one umieszczone dalej od talerza.
Die Sonne ist sehr weit von der Erde entfernt.: Słońce jest bardzo daleko od Ziemi.
Wir sind nur zwei Meilen von der Stadt entfernt.: Jesteśmy tylko dwie mile od miasta.
Es ist zu weit entfernt.: To za daleko.
Thessaloniki ist fünfhundert Kilometer von Athen entfernt.: Saloniki znajdują się pięćset kilometrów od Aten.