Was heißt »ent­le­gen« auf Schwedisch?

Das Adjektiv ent­le­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • avlägsen
  • avsides

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er kommt aus einem entlegenen Dorf in Nordschweden.

Han kommer från en avsides by i norra Sverige.

Synonyme

ab­ge­le­gen:
enslig
ödslig
ab­ge­schie­den:
avskild
enslig
ein­sam:
ensam
ent­fernt:
fjärran
men­schen­leer:
folktom
människotom
mänskotom

Antonyme

nah:
nära
zen­t­ral:
central

Schwedische Beispielsätze

  • Hon ärvde pengar av en avlägsen släkting.

  • Dessa dagar känns sommaren väldigt avlägsen.

  • Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats?

Ent­le­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3114235, 2325584, 2325580 & 928569. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR