Was heißt »nah« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Schule beginnt nächsten Montag.

Skolan börjar nästa måndag.

Ich ziehe nächsten Monat um.

Jag flyttar nästa månad.

Sie werden nächsten Monat heiraten.

De gifter sig nästa månad.

Ich weiß nicht, ob er uns am nächsten Sonntag besuchen wird.

Jag vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag.

Wir wohnen nahe dem Bahnhof.

Vi bor nära stationen.

Ich war gezwungen, zwanzig Minuten auf den nächsten Bus zu warten.

Jag blev tvungen att vänta i tjugo minuter på nästa buss.

Bei meinem nächsten Besuch bringe ich Blumen mit.

Nästa gång jag kommer på besök tar jag med mig blommor.

Vid mitt nästa besök tar jag med mig blommor.

Am nächsten Morgen war er tot.

Nästa morgon var han död.

Ich komme mit dem nächsten Bus.

Jag kommer med nästa buss.

Ich besuche dich nächsten Sonntag.

Jag besöker dig nästa söndag.

Seine Übersetzung ist nahe am Original.

Hans översättning ligger nära originalet.

Wie nahe standen Sie sich?

Hur nära stod ni varandra?

Sitzt nicht zu nahe am Fernseher!

Sitt inte för nära tv:n.

Synonyme

eng:

smal

snäv

tät

trång

in­nig:

enträgen

innerlig

in­tim:

förtrogen

förtrolig

intim

Antonyme

ent­fernt:

avlägsen

fjärran

fern:

avlägsen

fjärran

kri­tisch:

kritisk

Schwedische Beispielsätze

• Hur många nära vänner har ni?

• Bill bor nära stranden.

• Han var nära att dö.

• Det var nära!

• De samiska språken hör till ursprungsspråken i Europa och är nära besläktade med de östersjöfinska språken.