Was heißt »nah« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.

Concertul va avea loc vara viitoare.

Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen.

Noua lui carte va apărea luna viitoare.

Eine aktualisierte Ausgabe der Enzyklopädie wird im nächsten Monat erscheinen.

O ediție actualizată a enciclopediei va apărea luna viitoare.

Mein Vortrag findet am nächsten Samstag, am 29. November 2014, um 10.30 Uhr statt.

Conferința mea va fi sâmbăta viitoare, în luna noiembrie, pe data de 29.11.2014, la ora 10:30.

Conferința mea va avea loc sâmbăta viitoare, în luna noiembrie, pe data de 29.11.2014, la ora 10:30.

Prelegerea mea va avea loc sâmbăta viitoare, în luna noiembrie, pe data de 29.11.2014, la ora 10:30.

Synonyme

eng:

apropiat

îngust

strâmt

strâns

Antonyme

ent­fernt:

distant

îndepărtat

fern:

depărtat

depărtată

distant

kri­tisch:

critic

Rumänische Beispielsätze

• Tom este aproape tot timpul corect.

• El i-a pus niște întrebări doamnei care stătea lângă el.

• Tom și Mary au aproape aceeași înălțime.

• El aproape că nu avea o educație formală.

• Nu sunt magazine lângă casa mea.

• Mă conectez la internet aproape în fiecare zi.

• Toma a trăit în Boston pentru aproape zece ani.

• Este aproape ora trei.

• Articul este în zona de lângă Polul Nord.

• Sunt aproape gata să plec.

• Casa mea este aproape de parc.

• Probleme noastre sunt mici pe lângă ale ei.

• Casa mea e aproape de staţia de autobuz.

• E un râu pe lângă casă.

• Este un râu pe lângă casă.