Was heißt »nah« auf Türkisch?
Das Adjektiv »nah« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- yakın
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.
Tekstil endüstrisi serbest rekabet pazarına önümüzdeki yıllarda uyum sağlayacaktır.
Komm nicht näher, du steckst mich mit deiner Dummheit an.
Daha yakına gelme, bana aptallığını bulaştırırsın.
Ich gehe nächsten Monat nach Paris.
Ben gelecek ay Paris'e gidiyorum.
Bis zum nächsten Mal.
Bir dahaki sefer görüşürüz.
Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.
Eğer doğru hatırlıyorsam, bir sonraki köşeden sola dönmeliyiz.
Er ist nah am Wasser gebaut.
O, kolayca gözyaşlarına boğulur.
Mary wird nächsten Monat ein Baby bekommen.
Mary'nin önümüzdeki ay bir bebeği olacak.
Ich habe noch etwa eine Stunde Zeit bis zu meiner nächsten Verabredung.
Bir sonraki randevumdan önce hâlâ yaklaşık bir saatim var.
Ich wäre so gerne ganz nah bei dir.
Yakınında olmayı çok isterdim.
Es ist deine Hand, die ich halten möchte. Dein Herz, das ich hören möchte. Deine Lippen, die ich küssen möchte. Und dein Körper, den ich ganz nah an meinem spüren möchte! Ich vermisse dich.
Tutmak istediğim el senin elin.Duymak istediğim kalb senin kalbin. Öpmek istediğim dudaklar senin dudakların. Ve bedenime yakın olmasını istediğim beden senin bedenin. Seni özlüyorum!
Neujahr kommt näher.
Yılbaşı yaklaşıyor.
Tom und Maria heiraten nächsten Monat.
Tom ve Mary gelecek ay evlenecekler.
Antonyme
- fern:
- uzak
Türkische Beispielsätze
Mutluluk her an ulaṣabileceğin mesafede olsun, en yakın dostların her an yanında olsun, baṣlayan her yeni gün sana özel bir sevinç getirsin, öyle ki hayatını bu ışıklar daha da aydınlatsın.
En yakın istasyona nasıl gidebilirim acaba?
En yakın pizzacı nerede?
Biz müzeler yakın bir otel seçtik.
Insan/Komşu bu kadar yakın olmasaydı sadaka daha kolay olurdu.
Bu pagoda parkın güney girişine yakın bir yerde bulunmaktadır.
En yakın hastane nerede?
Tehlikeyi unutarak kendini en yakın çarpışmaya attı.
Ona yakın yaşıyoruz.
O, oldukça yakın zamanda oldu.
O imkansıza yakın.
En yakın postane, Cavendon Road'dadır.