Was heißt »ohne« auf Litauisch?

Die Präposition »ohne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Litauisch übersetzen:

Deutsch/Litauische Beispielübersetzungen

Er hat den Raum verlassen, ohne dass es jemand bemerkt hat.: Nieko nepastebėtas jis paliko patalpą.
Ein Schnupfen dauert ohne Medikamente sieben Tage, mit Medikamenten eine Woche.: Sloga be vaistų praeina per septynias dienas, o gydant vaistais - per savaitę.
Keine Regierung kann sich ohne eine starke Opposition lange in Sicherheit wähnen.: Jokia valdžia negali ilgai ir užtikrintai egzistuoti be stiprios opozicijos.
Ich darf dich ohne Genehmigung nicht hereinlassen.: Be leidimo aš tavęs negaliu įleisti.; Be sutikimo aš tavęs negaliu įleisti.; Be pritarimo aš tavęs negaliu įleisti.
Bring uns ohne Umwege dorthin.: Vesk mus tiesiu keliu.
Ich glaube nicht, dass ich das ohne sie machen kann.: Nemanau, kad be jos galiu tai padaryti.
Dieser Hund ist ohne Leine.: Šitas šuo yra be pavadėlio.
Keiner kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.: Be mūsų leidimo niekas negali įeiti.; Be mūsų leidimo niekas negali įžengti.
Sie hasst mich ohne Grund.: Jis be priežasties manęs nekenčia.
Der Mensch kann ohne Salz nicht leben.: Žmogus negali be druskos gyventi.
Mit oder ohne Butter?: Su sviestu, ar be jo?