Was heißt »außer« auf Schwedisch?

Die Präposition »außer« (auch: ausser) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Klimaanlage ist außer Betrieb.: Luftkonditioneringen är ur funktion.
Die Maschine ist außer Betrieb.: Maskinen är ur funktion.
Der Aufzug ist außer Betrieb.: Hissen är ur funktion.; Hissen är trasig.
Deponiere die Medizin außer Reichweite der Kinder.: Placera medicinen utom räckhåll för barn.
Vertraue niemandem außer dir selbst.: Lita inte på någon annan än dig själv.
Sie ist außer sich vor Freude.: Hon är utom sig av glädje.
Ich will außer Landes reisen.: Jag vill resa utomlands.
Alle lachten – außer Tom.: Alla skrattade, utom Tom.
Sie ist völlig außer sich vor Aufregung.: Hon är helt utom sig av iver.