Was heißt »in­ner­halb« auf Schwedisch?

Die Präposition in­ner­halb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • inom

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Es ist verboten, sich innerhalb der Absperrungen aufzuhalten.

Det är förbjudet att vistas innanför avspärrningarna.

Synonyme

drin:
därinne
inne
in­mit­ten:
mitt bland
mitt i
in­nen:
inne
inuti
invändigt
in­ner­lich:
invärtes
in­tern:
intern
in­trin­sisch:
inneboende
inre
in­wen­dig:
invändig
wäh­rend:
medan
under

Antonyme

au­ßer­halb:
utanför

Schwedische Beispielsätze

  • Jag arbetar inom konstområdet.

  • Rökning är förbjudet inom det här området.

  • Din beställning kommer att skickas inom kort.

  • Hans karriär inom företaget var över innan den hade börjat.

  • Var det inte Kafka som skrev att en bok måste bli yxan för det frusna havet inom oss?

In­ner­halb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: innerhalb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: innerhalb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3011984, 7895402, 10849091, 10957589, 2514738 & 1240677. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR