Was heißt »un­ter« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Jag accepterar, men bara på ett villkor.

Die Sonne geht immer im Westen unter.

Solen går alltid ned i väster.

Die ganze Stadt war unter Wasser.

Hela staden låg under vatten.

Ich habe alles unter Kontrolle.

Jag har allt under kontroll.

Davon geht die Welt nicht unter.

Världen går inte under av det.

Die Katze ist unter dem Tisch.

Katten är under bordet.

Sie ist unter Freunden.

Hon är bland vänner.

Ich zog mich aus und sprang unter die Dusche.

Jag klädde av mig och hoppade in i duschen.

Die Stühle befinden sich unter dem Baum.

Stolarna är under trädet.

Die Frau von heute ist mancherlei Belastungen ausgesetzt. Sie muss sich bemühen, Beruf und Familie unter einen Hut zu bekommen.

Dagens kvinna utsätts för olika påfrestningar. Hon måste försöka förena både karriär och familjeliv.

Ich leide unter Höhenangst.

Jag är höjdrädd.

Jag har höjdskräck.

Können wir uns unter vier Augen treffen?

Kan vi träffas på tumanhand?

Er versteckte sich unter dem Tisch.

Han gömde sig under bordet.

Du darfst unter keinen Umständen das Gebäude verlassen.

Du får under inga omständigheter lämna byggnaden.

Tom kroch unter dem Stacheldraht hindurch.

Tom kröp under taggtråd.

Die Stühle stehen unter dem Baum.

Stolarna står under trädet.

Tom singt oft unter der Dusche.

Tom sjunger ofta när han är i duschen.

Es liegt ein Buch unter dem Tisch.

Det ligger en bok under bordet.

Das Lineal liegt unter dem Buch.

Linjalen ligger under boken.

Fadil und Layla standen beide unter Schock.

Fadil och Layla var båda i chock.

Synonyme

bei:

hos

vid

nebst:

jämte

tillika med

wäh­rend:

medan

zwi­schen:

emellan

mellan

Antonyme

auf:

i

ovanpå

på

über:

ovanför

över

Schwedische Beispielsätze

• Han blev tvingad att skriva under kontraktet.

• Jack har en katt under armen.

• Ädelstenen stals under natten.

• Tusentals dog under epidemin.

• Tusentals dog under farsoten.

• Tre poliser skadades under insatsen.

• Riket kommer att gå under.

• Kolla under sängen!

• Titta under sängen!

• Staden har förändrats avsevärt under de två senaste åren.

• Endast ett under kan hjälpa oss nu.

• Kan du skriva under det här?

• Det var fullt med dammråttor under min säng.

• Jag ångrar att jag var så lat under min skoltid.

• Grannarna var fiender under flera år.

• Han återvände hem efter att ha varit borta under tio månader.