Was heißt »bis« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.

Museet är öppet måndag till fredag.

Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig.

Lär dig dikten utantill till nästa vecka.

Ich bleibe bis übermorgen hier.

Jag stannar här till i övermorgon.

Wie kommt es, dass du bis jetzt nichts davon erzählt hast?

Hur kommer det sig att du inte berättar detta förrän nu?

Es war alles bis ins Detail perfekt.

Allt var perfekt in i minsta detalj.

Es dauerte nur wenige Wochen, bis die Austauschschüler sich in die Haare gerieten.

Det tog bara några veckor innan utbytesstudenterna råkade i luven på varandra.

Wir können doch warten bis er nach Hause kommt.

Vi kan väl vänta tills han kommer hem?

Und so lebte er glücklich bis an das Ende seiner Tage.

Och så levde han lycklig i alla sina dagar.

Auf Wiedersehen bis übernächste Woche.

Vi ses nästnästa vecka.

Wartet hier, bis wir wiederkommen.

Vänta här tills vi kommer tillbaka.

Folge dieser Straße bis zur dritten Ampel. Dort biege dann rechts ab.

Följ den här vägen till det tredje trafikljuset. Där svänger du höger.

Ich spiele jeden Freitag von drei bis fünf Uhr Tennis.

Jag spelar tennis varje fredag mellan kl. tre och fem.

Von hier bis zur Bank sind es gut und gerne drei Kilometer.

Härifrån till banken är det gott och väl tre kilometer.

Grille das Filet 8 bis 12 Minuten von jeder Seite.

Grilla filén 8 till 12 minuter på varje sida.

Dieses Amt übte er bis 2005 aus.

Det här ämbetet innehade han till 2005.

Und auf einer Skala von eins bis zehn?

Och på en skala från ett till tio?

Antonyme

ab:

från

von:

av

från

Schwedische Beispielsätze

• Så här kan vi inte fortsätta länge till.

• Jag hoppas att Tom stannar i Boston åtminstone tre dagar till.

• Minns du första gången vi åkte till Boston tillsammans?

• Han ville åka till havet.

• Jag flyger till Hanoi i morgon.

• Säg till om du är trött.

• Säg till om du blir trött.

• Välkommen till den här världen!

• Välkomna till den här världen!

• Välkommen till denna värld!

• Välkomna till denna värld!

• Du ställer många frågor till Tom.

• Du ställer mycket frågor till Tom.

• Jag ställer frågor till min pappa.

• Jag ställer gärna frågor till läkare.

• Allt kommer till dem som väntar.

• Allt kommer att bli bra till slut.

• Jag ska till stranden.

• Jag känner till anledningen.

• Jag ska se till det.