Was heißt »bis« auf Tschechisch?

Die Präposition bis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Lass uns warten bis der Regen aufhört.: Počkejme, až přestane pršet.
Zählen Sie bis dreißig.: Počítejte do třiceti.
Ich warte bis vier Uhr.: Budu čekat do čtyř hodin.
Zähl bis dreißig.: Počítej do třiceti.
Wir arbeiten von Sonnenaufgang bis -untergang.: Pracujeme od východu do západu slunce.
Ich bleibe dort bis um sechs Uhr.: Zůstanu tu až do šesti.
Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.: Jsem zadlužený až po uši.
Es waren vielleicht bis zu tausend Leute dort.: Bylo tam snad až tisíc lidí.
Ich muss es bis morgen wissen.: Musím to do zítřka vědět.
Ich lerne von acht bis elf.: Učím se od osmi do jedenácti.
Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht – bis ich sie spielen hörte.: Tom sice tvrdil, že Marie umí skvěle hrát na klavír, ale já tomu tak úplně nevěřil – dokud jsem ji neuslyšel hrát.
Du musst nur warten, bis es dunkel wird.: Musíš jen počkat, až se setmí.
Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.: Zůstanu tady, než se vrátíš.
Du sollst bis halb drei hierbleiben.: Měl bys tady do půl třetí zůstat.
Ein männlicher Gorilla kann bis zu einhundertundfünfundsiebzig Zentimeter groß werden.: Samec gorily může dorůst až sto sedmdesáti pěti centimetrů.
Die Geschäfte sind montags bis samstags geöffnet.: Obchody jsou otevřeny od pondělí do soboty.