Was heißt »ein­schließ­lich« auf Schwedisch?

Die Präposition »ein­schließ­lich« (auch: einschliesslich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • inklusive
  • till och med

Synonyme

in­be­grif­fen:
inbegripen
inkluderad
medräknad
mit:
med
mit­samt:
med
tillika med
tillsammans med
nebst:
jämte
med
tillika med
samt:
jämte
samt

Antonyme

aus­schließ­lich:
exklusiv
uteslutande
au­ßer:
förutom
utanför
utom
oh­ne:
utan

Schwedische Beispielsätze

  • Jag tvivlar på allt, till och med på mina egna tvivel.

  • Han slog mig till och med med en toffla.

  • Där är det till och med kallt på sommaren.

  • Jag fick till och med Tom att skratta.

  • Kanske skulle till och med Tom instämma.

  • Kanske skulle till och med Tom håller med.

  • Han kan till och med spela trummor.

  • Hon kan till och med spela trummor.

  • Hon lade till och med märke till mig.

Einschließlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einschließlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einschließlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9819539, 10898786, 5943936, 5943934, 5943909, 5943907, 5943904, 5943902 & 5943880. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR