Was heißt »ein­schließ­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.

Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

Sechs waren eingeladen, einschließlich des Jungen.

Six were invited, including the boy.

Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.

All generalizations are false, including this one.

Der Fahrschein gilt bis einschließlich Montag.

The ticket is good through Monday.

Mein Gesamteinkommen liegt weit unter dreihunderttausend Yen im Monat, einschließlich Nebeneinkünften.

My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.

Was ist der Preis pro Nacht einschließlich aller Nebenkosten?

What's the price per night including all charges?

Alle, einschließlich Tom, saßen am Tisch.

Everyone, including Tom, was sitting around the table.

Kopernikus schloss anhand seiner Beobachtungen, dass sich alle Planeten, einschließlich der Erde, um die Sonne drehten.

From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun.

Das ist einschließlich Steuern.

That's including taxes.

Synonyme

in­be­grif­fen:

included

in­klu­si­ve:

inclusive

mit:

with

mit­samt:

together with

nebst:

along with

samt:

along

together

with

Antonyme

aus­schließ­lich:

exclusive

au­ßer:

apart from

besides

except

out of

oh­ne:

without

Englische Beispielsätze

• Tom speaks many languages, including French.

• The language Tom uses in his works is very difficult; it has caused problems for many translators, including the most celebrated.

• Many women bear the burden of most household duties, including childcare, in addition to their responsibilities to their jobs outside their homes.

• On the shores of the Indus, ancient times gave intelligence to all the forces of Nature, thus creating countless divinities, including Kaissa, the goddess of chess.

• In Nova Scotia, a gunman disguised as a police officer went on a 12-hour rampage shooting people in their homes, setting fires and killing at least 18 people, including a 23-year-veteran policewoman.

• The coronavirus could strike as many as 10 million Germans unless proper precautions are taken, including social distancing.

• At least 700,000 people die every year due to drug-resistant diseases, including 230,000 from multidrug resistant tuberculosis, according to the World Health Organization.

• Across Tunisia, jobless youngsters, including many college graduates, squander their days in coffee shops or homes, in a country where unemployment tops 30% in some places.

• More than 2 million hectares of land, including vast areas of forest, have been scorched in eastern Australia's bushfires.

• I speak three languages, including French.

• At the Musée d'Orsay you can admire the work of numerous artists including Cézanne, Corot, Klimt, Delacroix, Pissaro and Toulouse-Lautrec.

• Tobacco smoke contains more than seventy carcinogens, including benzene.

• Poor growing weather, including a heatwave and lack of rain, has damaged crops in France, Germany and the Baltic Sea countries.

• Falconry is an old tradition in many parts of the world, including Western Europe, the Middle East and Central Asia.

• Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP.

• Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?

• Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.

• Seventy-three seconds after launch, Challenger exploded. All seven astronauts, including the first teacher in space, Christa McAuliffe, were killed.

• Giovanni Cassini (1625-1712) was the first to observe four of Saturn’s moons, including Iapetus.

• Urdu and Punjabi are her native languages, but she speaks several others very well, including Tamil, Pashto, and Cantonese.